Знаете ли вы, что роман Агаты Кристи «Десять негритят» позже был переименован в «И никого не стало»?

6 ноября 1939 года в Великобритании был издан детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят» («Ten Little Niggers»). Однако позже для публикации в США из соображений политкорректности он был переименован в «И никого не стало» («And Then There Were None») — слова которыми заканчивалась детская считалочка из романа.

Агата Кристи "И никого не стало"

Соответственно, в считалочке негритят заменили на индейцев, и она превратилась в «Десять маленьких индейцев» («Ten Little Indians»).

Несмотря на переименование, во многих странах роман известен под своим первоначальным названием «Десять негритят».

Рекомендую также следующие статьи:
  • Знаете ли вы, что такое «акронимы» и «нумеронимы»?
  • Знаете ли вы, как устроена пробка на пакете Tetra Pak?
  • Знаете ли вы, как бы выглядел мир в миниатюре?
  • Знаете ли вы, что существует «Школа боевого гопака»?
  • Знаете ли вы, как выглядел первый жесткий диск?
    • Пожалуйста, оцените статью:
    (всего оценок: 7, средняя: 4,86 из 5)